• Black Instagram Icon

© 2018 by Patricia Sandonis

Patricia Sandonis art, kunst, arte paisaje castellano, landscape Photo, Landschaft Kunst, Berlin Mindscape Universe

BWSK: Berlin Winter Survival Kit

#01, The Place where I come from

Installation, Digital Foto printed on foto Paper, Table with Toaster and Bread and Antonio Machado Poem from Campos de Castilla.

 

Zur Perle, by Mindscape Universe @ Mindscape Universe Embassy Berlin

Patricia Sandonis art, kunst, arte paisaje castellano, landscape Photo, Landschaft Kunst, Berlin Mindscape Universe

CII:  ORILLAS DEL DUERO

Antonio Machado

Campos de Castilla, 1912

 

Campillo amarillento, como tosco sayal de campesina,

Pradera de velludo polvoriento donde pace la escuálida merina!

 

(…)

 

Oh tierra ingrata y fuerte, tierra mía!

Castilla, tus decrépitas ciudades!

La agria melancolía que puebla tus sombrías soledades!

 

Castilla varonil, adusta tierra. 

Castilla del desdén contra la suerte, 

Castilla del dolor y de la guerra, tierra inmortal, 

Castilla de la muerte!

 

 

CII: AM UFER DES DUERO

Antonio Machado

Kastilische Landschaften, 1912

 

Gelbliches Feld, wie der grobe Rock einer Bäuerin,

Weide aus staubigem Haar auf der die ausgemergelten Merinas weiden!

 

(...)

 

Oh undankbares und starkes Land, mein Land!

Kastilien, deine gebrechlichen Städte!

Die saure Melancholie, die deine düstere Einsamkeit füllt!

 

Männliches Kastilien, barsches Land.

Kastilien, das Glück verachtend,

Kastilien der Schmerzen und des Krieges, unsterbliches Land,

Kastilien des Todes!